1 00:01:33,384 --> 00:01:35,720 -Aku pulang. -Hai. Apakah kamu sudah makan? 2 00:01:35,804 --> 00:01:36,971 Ya. 3 00:01:40,600 --> 00:01:41,601 saya pulang. 4 00:01:41,684 --> 00:01:44,187 Kalian pulang bersama? Apakah kamu sudah makan? 5 00:01:44,771 --> 00:01:45,939 saya makan. 6 00:01:51,152 --> 00:01:52,612 Lipat bajumu sendiri, oke? 7 00:01:53,863 --> 00:01:55,573 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. Astaga. 8 00:01:56,783 --> 00:01:57,826 Kebaikan. 9 00:02:40,702 --> 00:02:42,162 Dia pasti sudah gila. 10 00:03:19,782 --> 00:03:20,867 Selamat pagi. 11 00:03:23,536 --> 00:03:26,915 Kami membagikan kacamata gratis kepada pelanggan yang membeli soju. 12 00:03:26,998 --> 00:03:28,166 Haruskah aku membelikanmu satu set? 13 00:03:28,750 --> 00:03:32,503 Mereka cukup bagus. Ini satu set empat, dan mereka cantik. 14 00:03:35,298 --> 00:03:36,507 Aku akan membelikanmu satu. 15 00:03:49,062 --> 00:03:53,650 SANPO Tenggelam DAPUR, LEMARI 16 00:04:01,115 --> 00:04:02,951 SANPO TENGGELAM 17 00:04:19,133 --> 00:04:20,051 Masuk. 18 00:04:54,127 --> 00:04:55,503 Sampai jumpa nanti. 19 00:05:12,687 --> 00:05:16,607 Senang rasanya berada di dalam mobil dengan orang lain yang mengemudi sekali saja. 20 00:05:21,321 --> 00:05:24,991 {\an8}Saya mendapat uang. Apakah ada sesuatu? kamu ingin makan? Ini Gu. 21 00:05:28,411 --> 00:05:29,537 {\an8}Potongan daging babi. 22 00:05:30,455 --> 00:05:31,998 {\an8}Saya tahu tempat di dekat stasiun. 23 00:05:37,086 --> 00:05:39,088 {\an8}BUAT KONTAK BARU 24 00:05:39,172 --> 00:05:40,590 TAMBAHKAN FOTO, NAMA BELAKANG, NAMA DEPAN, PEKERJAAN 25 00:05:43,676 --> 00:05:48,097 gu 26 00:05:56,230 --> 00:05:59,400 SESUATU YANG BAIK AKAN TERJADI PADAMU HARI INI 27 00:06:12,747 --> 00:06:15,333 Beritahu pemilik toko untuk merahasiakan istilah khusus ini. 28 00:06:15,416 --> 00:06:16,334 Mengerti. 29 00:06:16,959 --> 00:06:19,921 Mereka tahu kami memberikan bantuan sewa ke toko-toko dengan penjualan tinggi, 30 00:06:20,004 --> 00:06:22,673 tapi mereka akan cemburu jika mereka melihat hal itu terjadi di sekitar mereka. 31 00:06:22,757 --> 00:06:23,674 Aku tahu. 32 00:06:23,758 --> 00:06:25,760 Suruh dia menandatanganinya minggu ini jika Anda bisa 33 00:06:25,843 --> 00:06:27,720 sebelum jaringan lain memberikan penawaran yang lebih baik. 34 00:06:28,554 --> 00:06:31,474 Dia mungkin tidak menandatanganinya, tapi dia tidak akan beralih ke pesaing. 35 00:06:35,686 --> 00:06:36,729 Lima tahun? 36 00:06:37,939 --> 00:06:42,443 Hai. Saya akan berusia 83 tahun dalam lima tahun. 37 00:06:43,945 --> 00:06:46,155 Siapa yang tahu kalau aku masih ada saat itu? 38 00:06:46,239 --> 00:06:48,574 Ayolah, semua orang hidup menjadi lebih dari 80 hari ini. 39 00:06:48,658 --> 00:06:50,118 Tidak semua orang. 40 00:06:50,660 --> 00:06:54,455 Lihat. Saya mendapat sepasang sepatu ini seharga 160.000 won, 41 00:06:55,123 --> 00:06:58,042 tapi mereka mencoba menjual saya dua pasang seharga 240.000 won. 42 00:06:58,835 --> 00:07:01,504 Siapa yang mereka bercanda? Satu pasang saja sudah cukup sampai aku mati. 43 00:07:02,964 --> 00:07:05,049 Saya hanya membeli satu pasang celana dalam pada suatu waktu juga. 44 00:07:05,591 --> 00:07:08,344 Semuanya akan sia-sia saat aku mati, jadi mengapa harus menimbun? 45 00:07:09,846 --> 00:07:13,099 Maksudku, itu tidak mengherankan bahkan jika aku mati hari ini. 46 00:07:14,100 --> 00:07:15,184 Lima tahun? 47 00:07:15,768 --> 00:07:16,853 Astaga. 48 00:07:18,813 --> 00:07:20,189 Saat aku mati, 49 00:07:20,857 --> 00:07:25,820 salah satu anak saya harus melakukannya datang dan bersihkan tempat ini. 50 00:07:26,821 --> 00:07:28,614 Memikirkan hal itu membuatku terjaga di malam hari. 51 00:07:30,324 --> 00:07:32,243 "Tinggal dua tahun lagi." 52 00:07:32,994 --> 00:07:34,537 “Satu lagi, dan aku selesai.” 53 00:07:35,121 --> 00:07:38,249 Begitulah cara saya menyelesaikan kontrak saya. Tapi kamu membawakanku yang baru? 54 00:07:41,002 --> 00:07:44,172 Haruskah aku membawamu kontrak sepuluh tahun? 55 00:07:44,839 --> 00:07:48,551 Terus katakan pada diri sendiri, “Satu lagi tahun," dan kamu akan hidup sepuluh tahun lagi. 56 00:07:48,634 --> 00:07:51,762 Dan ketika itu berakhir, menandatangani kontrak sepuluh tahun lagi. 57 00:07:51,846 --> 00:07:52,972 Anda mungkin juga mengutuk saya. 58 00:07:54,056 --> 00:07:57,518 Lalu apakah Anda akan menyerahkan toko itu itu menghasilkan sepuluh juta per bulan? 59 00:07:57,602 --> 00:08:00,146 Seperti yang kamu katakan, kamu tidak tahu kapan kamu akan pergi. 60 00:08:03,941 --> 00:08:05,234 Saya sudah menghasilkan cukup uang. 61 00:08:07,069 --> 00:08:08,571 Lebih dari cukup. 62 00:08:09,739 --> 00:08:12,116 Aku harus mengemasnya sementara aku bisa melakukannya sendiri. 63 00:08:14,744 --> 00:08:16,204 saya sudah selesai. 64 00:08:16,913 --> 00:08:18,998 Lihat apakah ada yang ingin mengambil alih. 65 00:08:25,379 --> 00:08:26,714 Mengapa kamu tidak melakukannya? 66 00:08:37,391 --> 00:08:41,145 AYAH 67 00:08:49,195 --> 00:08:50,029 AYAH 68 00:08:50,112 --> 00:08:51,364 PANGGILAN AYAH 69 00:09:02,083 --> 00:09:03,834 Tembak, tunggu. 70 00:09:04,919 --> 00:09:06,295 Brengsek. 71 00:09:13,928 --> 00:09:17,181 Kita dapat mengelola toko secara langsung, jadi pastikan kata itu tidak keluar. 72 00:09:17,265 --> 00:09:18,307 Ya, tuan. 73 00:09:18,975 --> 00:09:20,434 Baiklah, sampai jumpa. 74 00:09:24,146 --> 00:09:26,816 Depositnya 300 juta dan preminya? 75 00:09:26,899 --> 00:09:28,109 Itu tawaran yang sangat bagus. 76 00:09:28,609 --> 00:09:30,278 Mereka mendapat penghasilan lima juta won setiap hari. 77 00:09:30,361 --> 00:09:32,655 Dan laba bersih bulanan adalah delapan hingga sepuluh juta. 78 00:09:33,990 --> 00:09:35,449 Bicarakan saja dengan ayahmu tentang hal itu. 79 00:09:35,533 --> 00:09:37,618 Dia harus menjual tanahnya untuk menghasilkan 300 juta. 80 00:09:37,702 --> 00:09:40,830 Apa menurutmu dia akan melakukan itu untuk menjalankan toko serba ada? 81 00:09:40,913 --> 00:09:44,208 Saya sudah bertanya padanya kapan tokonya di Yeoksam-dong menjadi tersedia. 82 00:09:44,292 --> 00:09:47,003 Dia menyebutku orang yang tidak tahu berterima kasih yang ingin menjual tanah keluarga kami. 83 00:09:47,837 --> 00:09:50,673 Bagaimana lagi kita bisa menghasilkan 10 juta sebulan dengan investasi 300 juta? 84 00:09:51,799 --> 00:09:55,011 Dia tidak pernah mendengarkan. Dia tidak akan mempercayaiku atau mendengarkanku. 85 00:09:55,595 --> 00:09:56,721 Sekalipun hujan uang 86 00:09:56,804 --> 00:09:59,432 dan semua orang di negara ini mulai mengambilnya, 87 00:09:59,515 --> 00:10:01,517 Saya yakin dia akan melakukannya bekerja di gudangnya. 88 00:10:04,270 --> 00:10:07,523 Maksudku, aku menghormatinya. Apa lagi yang bisa saya lakukan? 89 00:10:10,860 --> 00:10:13,571 Bagaimana denganmu? Anda harus mengambil alih jika Anda bisa. 90 00:10:14,614 --> 00:10:16,240 Anda pikir saya punya 300 juta? 91 00:10:16,866 --> 00:10:18,075 Tidak bisakah kamu mengambil pinjaman? 92 00:10:18,159 --> 00:10:20,828 Anda pikir saya memiliki aset untuk meminjam 300 juta dengan? 93 00:10:22,997 --> 00:10:24,999 Bagaimana dengan temanmu, Du-hwan? 94 00:10:26,042 --> 00:10:28,669 Yang dia miliki hanyalah rumahnya. Saya tidak bisa memintanya untuk menjualnya. 95 00:10:30,546 --> 00:10:31,756 Ini membuatku gila. 96 00:10:31,839 --> 00:10:33,883 Sepuluh juta per bulan tepat di depanku. 97 00:10:35,217 --> 00:10:38,929 Kenapa semua orang yang kucintai tidak punya uang? 98 00:10:43,893 --> 00:10:47,229 Jangan sampai kamu akhirnya mencintaiku. Mengerti? 99 00:11:26,018 --> 00:11:26,977 Han Su-jin. 100 00:11:27,978 --> 00:11:28,813 Kim Ji-hui. 101 00:11:30,398 --> 00:11:31,440 Park Bo-bae. 102 00:11:32,942 --> 00:11:33,818 Park Sin-yeong. 103 00:11:39,115 --> 00:11:40,449 Bagus sekali. 104 00:11:40,533 --> 00:11:43,285 Anda mencetak tiket pesawat Anda menggunakan printer perusahaan? 105 00:11:52,628 --> 00:11:53,462 Guam? 106 00:11:54,547 --> 00:11:56,257 Pasti menyenangkan melakukan perjalanan ke Guam. 107 00:12:07,059 --> 00:12:07,893 Ngomong-ngomong, 108 00:12:09,061 --> 00:12:11,272 kenapa kamu tidak ikut dengan mereka, Mi-jeong? 109 00:12:42,595 --> 00:12:44,180 -Hyeok! -Ya, tuan. 110 00:12:44,263 --> 00:12:45,389 Makan siang apa hari ini? 111 00:12:45,473 --> 00:12:46,974 Bagaimana dengan yang biasa? 112 00:13:30,267 --> 00:13:31,519 Apakah kamu tidak pergi makan siang? 113 00:13:36,398 --> 00:13:38,359 Apa yang kita lakukan? 114 00:13:40,945 --> 00:13:43,072 Saya masih tidak akan berhenti. 115 00:13:43,572 --> 00:13:47,451 Cara orang memandangku ketika saya masuk dan keluar dari gedung ini. 116 00:13:48,536 --> 00:13:50,246 Itu cukup bagi saya. 117 00:13:51,622 --> 00:13:53,415 Saya dulu iri pada orang-orang yang bekerja di sini. 118 00:13:54,250 --> 00:13:56,627 "Saya ingin bekerja di tempat seperti itu." 119 00:13:57,586 --> 00:13:59,797 Dan saya bekerja di tempat itu sekarang. 120 00:13:59,880 --> 00:14:01,048 Itu cukup bagi saya. 121 00:14:02,591 --> 00:14:04,969 Tidak ada yang tahu apa yang saya alami di sini. 122 00:14:05,553 --> 00:14:08,097 Siapa yang peduli berapa nomor karyawan saya dimulai dengan? 123 00:14:08,847 --> 00:14:12,059 Saya merasa lega Saya tidak perlu memakai lanyard yang berbeda. 124 00:14:12,142 --> 00:14:14,937 Perusahaan lain memiliki pekerja sementara memakai lanyard dengan warna berbeda, 125 00:14:15,020 --> 00:14:16,814 jadi memalukan jika terlihat mengenakannya. 126 00:14:17,356 --> 00:14:19,525 Bahkan pemilik toko terdekat pun tahu 127 00:14:19,608 --> 00:14:21,569 apakah Anda seorang karyawan tetap atau suhu. 128 00:14:23,779 --> 00:14:26,615 Mereka tidak akan mengundang saya bahkan jika saya adalah karyawan tetap. 129 00:14:28,784 --> 00:14:30,244 Karena saya tidak punya bikini. 130 00:14:56,395 --> 00:14:57,771 SESUATU YANG BAIK AKAN TERJADI PADAMU HARI INI 131 00:14:57,855 --> 00:14:59,857 {\an8}Letaknya di luar Seoul. 132 00:14:59,940 --> 00:15:02,818 {\an8}Saya merasa lebih baik saat melihat ini. 133 00:15:18,417 --> 00:15:19,418 saya akan mengemudi. 134 00:15:44,276 --> 00:15:47,529 SANPO TENGGELAM 135 00:15:57,373 --> 00:15:58,374 Halo? 136 00:15:59,583 --> 00:16:01,377 Gu, ini aku. 137 00:16:03,921 --> 00:16:04,922 Halo? 138 00:16:07,549 --> 00:16:08,717 Apakah dia tidak ada di rumah? 139 00:16:16,934 --> 00:16:17,810 Gu? 140 00:17:14,742 --> 00:17:18,829 SANPO TENGGELAM 141 00:17:49,985 --> 00:17:52,446 -Kerja bagus hari ini. -Tentu. Istirahatlah. 142 00:18:08,212 --> 00:18:09,046 Brengsek. 143 00:18:09,129 --> 00:18:10,798 Menembak. Mari kita ambil beberapa. 144 00:18:15,052 --> 00:18:17,471 Mengapa kamu menyimpan semua botol ini? 145 00:18:18,138 --> 00:18:20,224 Anda seharusnya meminta kami membuangnya. 146 00:18:20,307 --> 00:18:22,434 Anda tidak mengumpulkan ini, bukan? 147 00:18:25,229 --> 00:18:26,355 Tinggalkan saja mereka. 148 00:18:27,397 --> 00:18:28,524 Ini tidak akan memakan waktu lama. 149 00:18:28,607 --> 00:18:31,652 Kenapa kamu tidak mandi? Kami akan membawa mereka ke toko barang rongsokan. 150 00:18:41,745 --> 00:18:42,871 Aku bilang, tinggalkan mereka. 151 00:18:46,625 --> 00:18:48,585 Tapi itu hanya butuh satu menit. 152 00:18:49,711 --> 00:18:52,464 Jika seseorang ingin membereskan kotoranmu, apakah kamu mau itu? 153 00:19:07,146 --> 00:19:08,730 Bukankah sebaiknya kita mengembalikannya? 154 00:19:50,647 --> 00:19:53,066 ruang obrolan 155 00:19:53,150 --> 00:19:55,694 {\an8}YEOM MI-JEONG PESAN BARU 156 00:20:00,824 --> 00:20:04,077 SESUATU YANG BAIK AKAN TERJADI PADAMU HARI INI 157 00:20:08,707 --> 00:20:10,500 Itu di luar Seoul. 158 00:20:11,001 --> 00:20:13,754 Aku merasa lebih baik saat melihat ini. 159 00:20:22,179 --> 00:20:25,057 BAPAK. gu 160 00:20:28,936 --> 00:20:31,230 GI-JEONG 161 00:20:32,397 --> 00:20:33,690 Ayo kita minum. 162 00:20:33,774 --> 00:20:35,400 Saya merasa kita harus melakukannya. 163 00:20:49,665 --> 00:20:50,499 Berhenti menatap. 164 00:20:54,044 --> 00:20:54,878 Hai. 165 00:20:55,712 --> 00:20:57,839 Akulah orangnya yang memutuskan untuk mencintai sembarang orang. 166 00:20:58,757 --> 00:21:01,468 Anda benar-benar memilih sembarang orang. 167 00:21:02,970 --> 00:21:06,348 Bergaul dengan Dumbo saat kecil membuatmu mengembangkan selera buruk pada pria. 168 00:21:08,350 --> 00:21:10,602 Kami tinggal di kota kecil. Apa yang akan kamu lakukan? 169 00:21:15,691 --> 00:21:17,109 Apa yang sangat kamu takuti? 170 00:21:19,861 --> 00:21:22,906 Anda telah pilih-pilih dengan pria sepanjang hidup Anda. Apa yang membawamu? 171 00:21:24,283 --> 00:21:25,701 Anda bilang kesalahan kami adalah itu 172 00:21:25,784 --> 00:21:28,912 kami meneruskan teman-teman tanpa mencobanya sebagai latihan, 173 00:21:29,454 --> 00:21:31,373 dan itulah alasannya tidak ada yang terjadi pada kami. 174 00:21:32,374 --> 00:21:33,250 Dan? 175 00:21:34,293 --> 00:21:35,585 Saya akan berlatih sekarang. 176 00:21:36,628 --> 00:21:39,172 Apa yang bisa Anda praktikkan dengan pecandu alkohol itu? 177 00:21:41,717 --> 00:21:43,468 Jangan bilang dia bukan pecandu alkohol. 178 00:21:44,011 --> 00:21:45,721 Dan jangan bilang aku minum lebih banyak dari dia. 179 00:21:48,724 --> 00:21:50,017 Gi-jeong. 180 00:21:50,100 --> 00:21:51,393 Diamlah kamu. 181 00:22:04,072 --> 00:22:04,948 Hai. 182 00:22:07,242 --> 00:22:08,285 Ya sedikit. 183 00:22:09,202 --> 00:22:10,704 Ya, tunggulah di tempatku kalau begitu. 184 00:22:12,289 --> 00:22:14,207 Ini akan memakan waktu cukup lama. 185 00:22:14,875 --> 00:22:15,751 Ya. 186 00:22:16,752 --> 00:22:18,420 Ada beberapa pizza di freezer. 187 00:22:19,338 --> 00:22:20,422 Ya. 188 00:22:22,632 --> 00:22:24,426 Bukankah kamu akan putus dengannya? 189 00:22:25,677 --> 00:22:26,803 Ya. 190 00:22:28,930 --> 00:22:31,308 Ayolah, jangan terlalu jujur. 191 00:22:32,017 --> 00:22:34,061 Hei, jangan bergaul dengannya lagi. 192 00:22:34,144 --> 00:22:35,979 Anda menjauh dari Mi-jeong mulai sekarang. 193 00:22:36,605 --> 00:22:38,106 Anda telah menjadi seperti dia. 194 00:22:49,076 --> 00:22:50,702 Saat aku berkencan dengan Chan-hyeok, 195 00:22:52,788 --> 00:22:55,457 dia bilang dia akan berhenti dari pekerjaannya dan memulai bisnisnya sendiri. 196 00:22:57,000 --> 00:22:57,959 Itu membuatku bahagia. 197 00:23:02,214 --> 00:23:04,466 Karena dengan begitu saya bisa memberi tahu orang-orang itu pacarku 198 00:23:05,967 --> 00:23:07,052 menjalankan bisnisnya sendiri. 199 00:23:08,136 --> 00:23:09,554 Menurutku itu terdengar keren. 200 00:23:12,224 --> 00:23:13,058 Tapi kemudian, 201 00:23:14,601 --> 00:23:16,269 ketika dia menjadi sangat sukses, 202 00:23:17,562 --> 00:23:18,647 itu membuatku cemas. 203 00:23:20,398 --> 00:23:21,858 Kami bahkan belum menikah. 204 00:23:25,445 --> 00:23:29,074 Kemudian bisnisnya mulai menyusut karena dia menjual produk cacat. 205 00:23:31,868 --> 00:23:34,287 Jadi aku berusaha bersikap lebih baik padanya daripada sebelumnya. 206 00:23:38,500 --> 00:23:40,710 Rasanya dia tahu aku lega. 207 00:23:44,464 --> 00:23:45,924 Saya sedang mencari seseorang 208 00:23:47,008 --> 00:23:48,885 siapa yang membuatku terlihat seperti orang yang lebih baik. 209 00:23:50,220 --> 00:23:51,972 Pacar yang membuatku terlihat lebih baik. 210 00:23:54,891 --> 00:23:56,852 Bahkan dengan semua pilihanku, 211 00:23:58,186 --> 00:24:00,272 Saya tidak pernah mendukungnya sepenuhnya. 212 00:24:01,606 --> 00:24:03,650 Saya menginginkan dia untuk menjadi lebih sukses dari saya, 213 00:24:04,734 --> 00:24:06,361 tapi tidak terlalu banyak. 214 00:24:09,239 --> 00:24:12,868 Aku tidak pernah memberikan segalanya kepada seseorang atau sebaliknya. 215 00:24:17,873 --> 00:24:19,708 Saya tidak akan pernah melakukan hal seperti itu lagi. 216 00:24:20,834 --> 00:24:23,378 Jika pasangan saya menemukan kesuksesan dan aku takut kehilangan dia, 217 00:24:23,461 --> 00:24:25,297 Saya dengan senang hati akan melepaskannya. 218 00:24:25,839 --> 00:24:27,382 Bahkan jika dia mencapai titik terendah, 219 00:24:28,175 --> 00:24:29,926 Aku tidak akan malu padanya. 220 00:24:30,010 --> 00:24:32,470 Bahkan jika semua orang menudingnya, 221 00:24:34,097 --> 00:24:35,849 Saya akan memperlakukannya seperti biasa 222 00:24:37,350 --> 00:24:38,602 dan dukung saja dia. 223 00:24:43,773 --> 00:24:45,150 Bahkan orang tua kita sendiri 224 00:24:46,067 --> 00:24:48,028 tidak pernah memberi kami dukungan seperti itu. 225 00:25:07,672 --> 00:25:09,299 Mengapa kamu menangis? 226 00:25:12,260 --> 00:25:13,553 Hai. 227 00:25:16,765 --> 00:25:18,934 Bisakah saya memesan ampela ayam? 228 00:25:21,228 --> 00:25:22,354 Teruskan. 229 00:25:23,605 --> 00:25:25,523 Tolong, satu piring ampela ayam! 230 00:25:48,213 --> 00:25:49,297 Dengar, Ayah. 231 00:25:50,966 --> 00:25:53,426 Aku hanya memberitahumu ini 232 00:25:53,510 --> 00:25:57,180 karena menurutku aku akan menyesal jika tidak melakukannya. 233 00:25:57,264 --> 00:26:01,893 Ini hanya sebuah saran jadi tolong dengarkan aku. 234 00:26:05,897 --> 00:26:09,442 Ada toko bagus yang menjadi tersedia. Depositnya 300 juta. 235 00:26:09,526 --> 00:26:12,404 Pemilik mendapat keuntungan bersih delapan hingga sepuluh juta per bulan. 236 00:26:13,488 --> 00:26:15,073 Dia menjalankan toko selama sepuluh tahun 237 00:26:15,156 --> 00:26:17,325 jadi dia mendapat setidaknya satu miliar won. 238 00:26:18,493 --> 00:26:21,454 Jika kamu ingin aku membawamu catatan penjualan untuk membuktikannya, saya bisa. 239 00:26:22,414 --> 00:26:24,833 Sekarang, Anda mungkin bertanya mengapa pemiliknya berhenti. 240 00:26:24,916 --> 00:26:26,710 Dia akan segera berusia 80 tahun. 241 00:26:26,793 --> 00:26:29,546 Dia memiliki dua anak. Seseorang tinggal di AS. dan yang lainnya di Yeosu. 242 00:26:29,629 --> 00:26:30,964 Tidak ada yang bisa mengambil alih. 243 00:26:33,300 --> 00:26:35,093 Ini bukan demi saya. 244 00:26:35,176 --> 00:26:38,596 Jika Anda berpikir saya ingin berhenti dari pekerjaan saya dan menghasilkan uang dengan mudah melalui toko, 245 00:26:38,680 --> 00:26:39,597 bukan itu. 246 00:26:39,681 --> 00:26:42,392 Itu adalah penjaga pencari. Ini untuk diperebutkan. 247 00:26:42,475 --> 00:26:44,728 Banyak orang menginginkan informasi seperti ini, 248 00:26:44,811 --> 00:26:48,565 tapi dia bertanya padaku dulu karena saya manajer yang bertanggung jawab. 249 00:26:49,691 --> 00:26:53,320 Jika Anda tertarik, ini dia peluang investasi yang bagus untuk Anda. 250 00:27:04,581 --> 00:27:07,375 Saya bisa mencari nafkah sendiri dengan baik. 251 00:27:08,418 --> 00:27:09,502 Jika Anda ingin melakukannya, 252 00:27:10,128 --> 00:27:13,131 datang dengan 300 juta dan melakukannya sendiri. Aku tidak akan menghentikanmu. 253 00:27:26,311 --> 00:27:27,145 Oke. 254 00:27:49,042 --> 00:27:50,877 Aku akan memberimu uang jika kamu mau. 255 00:27:53,129 --> 00:27:55,965 Jika aku menceraikan ayahmu, Saya mungkin akan mendapat setidaknya 300 juta. 256 00:27:56,049 --> 00:27:59,010 Aku tidak bermaksud ingin melakukannya. 257 00:27:59,094 --> 00:28:01,304 Semua orang menghasilkan uang mereka tumbuh dengan cara ini. 258 00:28:05,683 --> 00:28:07,602 Kenapa keluargaku selalu seperti ini? 259 00:28:15,443 --> 00:28:16,653 Silahkan menikmati. 260 00:28:16,736 --> 00:28:18,321 -Terima kasih. -Kelihatannya enak. 261 00:28:19,155 --> 00:28:20,031 -Selamat datang. -Selamat datang. 262 00:28:20,698 --> 00:28:22,951 -Halo. -Oh, hei. 263 00:28:27,872 --> 00:28:29,499 Dimana Gyeong Seon? 264 00:28:29,582 --> 00:28:30,542 Dia akan terlambat. 265 00:28:32,252 --> 00:28:34,504 Dia menemukan remotenya untuk AC. 266 00:28:35,630 --> 00:28:37,590 -Tunggu, tunggu. -Terima kasih. 267 00:28:37,674 --> 00:28:40,135 Dia harus berhenti mengobrak-abrik. Siapa yang tahu apa yang mungkin dia temukan? 268 00:28:40,218 --> 00:28:42,220 -Apa yang kamu inginkan? Bir? -Itu saja. 269 00:28:43,680 --> 00:28:46,182 Kami akan memiliki ini dan… 270 00:28:57,402 --> 00:29:00,029 -Beri aku birku. -Biarkan aku. 271 00:29:04,868 --> 00:29:06,703 Seharusnya kamu memintaku untuk itu. 272 00:29:07,787 --> 00:29:09,372 Aku pikir kamu akan lelah. 273 00:29:09,456 --> 00:29:13,084 Saya hanya membantu pada hari-hari sibuk. Kita tidak mendapatkan terlalu banyak hari seperti hari ini. 274 00:29:14,002 --> 00:29:14,878 Meminta maaf! 275 00:29:14,961 --> 00:29:16,880 Mereka bersenang-senang seperti ini. Ada apa dengan mereka? 276 00:29:16,963 --> 00:29:18,006 Lihat. 277 00:29:19,466 --> 00:29:22,051 Saya tidak tahu orang-orang benar-benar mengatakan itu dalam kehidupan sehari-hari. 278 00:29:22,844 --> 00:29:25,430 Apakah hanya aku, atau itu membuatmu tidak nyaman juga? 279 00:29:26,473 --> 00:29:27,849 Itu membuatku tidak nyaman juga. 280 00:29:27,932 --> 00:29:28,767 Benar? 281 00:29:29,392 --> 00:29:31,770 Maksudku, aku punya benda ini dengan seorang peneliti di tempat kerja. 282 00:29:31,853 --> 00:29:33,438 Dia berkata, "Minta maaf." 283 00:29:33,521 --> 00:29:37,025 Jantungku mulai berdebar kencang, dan aku tidak bisa berkata apa-apa. 284 00:29:37,108 --> 00:29:39,027 Seperti, "apa yang saya lakukan sehingga salah?" 285 00:29:40,528 --> 00:29:44,991 Saya pikir tidak apa-apa untuk mengatakan, "Saya tersinggung, dan apa yang kamu lakukan itu salah." 286 00:29:46,201 --> 00:29:47,702 Namun saat Anda berkata, "Minta maaf," 287 00:29:47,786 --> 00:29:50,330 itu seperti sampai pada suatu kesimpulan bahkan tanpa berdebat 288 00:29:51,164 --> 00:29:53,583 bahwa kamu adalah korbannya, dan merekalah pelakunya. 289 00:29:53,666 --> 00:29:54,709 Benar? Tepat. 290 00:29:55,293 --> 00:29:56,586 Astaga, kamu benar. 291 00:29:57,128 --> 00:30:00,381 Ketika saya mendengarnya, rasanya seperti Saya telah dijatuhi hukuman mati, 292 00:30:00,465 --> 00:30:03,927 telah jatuh ke dalam lubang, dan semen dituangkan ke arahku. 293 00:30:04,010 --> 00:30:06,179 Rasanya seperti aku adalah seseorang siapa yang pantas mendapatkannya 294 00:30:06,262 --> 00:30:08,056 jadi aku tidak bisa tidur sama sekali malam itu. 295 00:30:08,848 --> 00:30:12,393 Bagian terburuknya adalah bahwa saya meminta maaf padanya keesokan harinya. 296 00:30:12,477 --> 00:30:14,229 Aku bahkan tidak tahu apa kesalahanku. 297 00:30:16,147 --> 00:30:17,315 Kamu terlalu baik. 298 00:30:17,899 --> 00:30:21,444 Wanita itu tahu seberapa banyak kata-kata itu membuat orang marah. 299 00:30:22,320 --> 00:30:25,114 Apakah meminta maaf cara baru berdebat dengan orang lain? 300 00:30:25,198 --> 00:30:26,574 Mungkin ini seperti melontarkan pukulan pertama. 301 00:30:27,909 --> 00:30:31,371 Meminta maaf dulu hal yang luar biasa untuk dilakukan. 302 00:30:31,454 --> 00:30:32,372 Benar? 303 00:30:32,455 --> 00:30:33,498 Ya. 304 00:30:33,581 --> 00:30:37,210 Itu dulunya merupakan tindakan keberanian 305 00:30:37,293 --> 00:30:40,380 yang membutuhkan refleksi diri dan itu sangat menyakitkan. 306 00:30:42,257 --> 00:30:43,550 Saya tidak tahu kapan itu berubah 307 00:30:43,633 --> 00:30:46,261 menjadi hal yang pengecut itu dipaksakan padamu. 308 00:30:47,804 --> 00:30:52,183 Anda tidak pernah benar-benar melihat permintaan maaf yang berani dan menyentuh itu lagi. 309 00:30:52,725 --> 00:30:56,145 Itu membuatku cukup sedih. 310 00:31:00,191 --> 00:31:03,653 Ngomong-ngomong, aku ingin meminta maaf. 311 00:31:06,906 --> 00:31:07,824 Untuk hari itu. 312 00:31:09,075 --> 00:31:11,828 Anda melakukannya. Anda bahkan memberi saya sepuluh tiket lotere. 313 00:31:12,412 --> 00:31:16,082 Tidak, aku tidak melakukannya dengan benar. Aku hanya mengabaikannya. 314 00:31:17,041 --> 00:31:20,044 Kamu bilang menikah itu hal terbaik yang pernah kamu lakukan. 315 00:31:20,128 --> 00:31:23,506 Dan jika Anda tidak melakukannya, Anda tidak akan pernah melakukannya telah memiliki seorang putri yang cantik. 316 00:31:23,590 --> 00:31:26,009 Itu sudah membebani pikiranku untuk waktu yang lama. 317 00:31:26,509 --> 00:31:28,469 Saya sadar saya salah. 318 00:31:28,553 --> 00:31:30,847 Ini adalah hubungan yang sangat berharga bagi Anda. 319 00:31:31,556 --> 00:31:34,475 Seharusnya aku tidak mengejeknya seperti itu. Saya minta maaf. 320 00:31:35,143 --> 00:31:36,561 Jangan. Tidak apa-apa. 321 00:31:36,644 --> 00:31:38,104 Tidak, aku benar-benar minta maaf. 322 00:31:38,187 --> 00:31:39,522 Tidak apa-apa. 323 00:31:40,148 --> 00:31:43,985 Saya pikir saya harus meminta maaf pada putrimu juga. 324 00:31:44,068 --> 00:31:45,695 Astaga, tolong jangan. 325 00:31:47,447 --> 00:31:48,489 Lebih baik tidak melakukannya. 326 00:31:49,949 --> 00:31:51,618 Apakah Anda mencoba memanaskan bir? 327 00:31:52,327 --> 00:31:54,537 Astaga, apa yang dia lakukan, memeluk mereka seperti itu? 328 00:31:56,331 --> 00:31:57,790 Tolong, tiga gelas bir. 329 00:31:58,416 --> 00:31:59,334 Segera hadir. 330 00:31:59,918 --> 00:32:00,919 Baiklah kalau begitu. 331 00:32:13,389 --> 00:32:16,601 Anda hanya bisa berkencan dengan seseorang yang mencetak seratus poin 332 00:32:16,684 --> 00:32:19,145 hanya ketika Anda bisa berkencan seseorang yang nol. 333 00:32:19,228 --> 00:32:22,148 Anda selalu mencari seseorang di level Anda. 334 00:32:22,231 --> 00:32:26,527 Mungkin 64.238? Di suatu tempat di sekitar itu. 335 00:32:26,611 --> 00:32:29,489 Sejujurnya, saya mendapat skor setidaknya 78. 336 00:32:29,572 --> 00:32:31,658 Itulah yang Anda pikirkan. 337 00:32:31,741 --> 00:32:33,242 Tidak, aku benar-benar akan melakukannya. 338 00:32:33,326 --> 00:32:36,371 Lupakan saja sistem penilaiannya. 339 00:32:36,454 --> 00:32:39,290 Maksud saya adalah, jangan membatasi diri Anda sendiri. 340 00:32:39,374 --> 00:32:41,459 Anda memiliki seluruh dunia mencoba membatasi Anda. 341 00:32:41,542 --> 00:32:44,462 Jadi mengapa Anda menginginkannya melakukan itu pada dirimu sendiri? 342 00:32:46,172 --> 00:32:47,298 Kamu sangat lucu. 343 00:32:50,051 --> 00:32:51,511 Kamu sangat menggemaskan. 344 00:32:52,845 --> 00:32:54,722 Saya hanya mencoba membantu Anda. 345 00:32:54,806 --> 00:32:56,432 Jangan minum sendiri. 346 00:33:01,729 --> 00:33:03,147 Aku akan pulang larut malam ini. 347 00:33:03,231 --> 00:33:05,024 Aku sedang minum-minum dengan adikku. 348 00:33:10,655 --> 00:33:14,492 Aku hanya bisa menunggu agar kamu membalas pesanku. 349 00:33:15,326 --> 00:33:18,371 Tapi aku tidak akan membiarkannya menggangguku 350 00:33:19,122 --> 00:33:20,873 dan lakukan hal yang sama untuk membalas dendam padamu. 351 00:33:22,208 --> 00:33:25,628 Aku selalu berusaha diam-diam membalas dendam dengan mantan pacarku. 352 00:33:26,379 --> 00:33:28,131 Aku sudah selesai. 353 00:33:39,434 --> 00:33:42,645 Aku menyukainya Aku tidak perlu mengukur kasih sayangmu. 354 00:33:43,730 --> 00:33:45,773 Yang perlu aku lakukan hanyalah memujamu. 355 00:33:47,650 --> 00:33:48,651 Saya menyukainya. 356 00:34:30,610 --> 00:34:31,569 {\an8}TERSEDIA 357 00:35:05,812 --> 00:35:06,646 Halo. 358 00:35:21,828 --> 00:35:25,623 Tuhan. Saya bertemu dengan Tuan Gu dalam perjalanan ke sini, dan itu sangat canggung. 359 00:35:26,791 --> 00:35:29,669 Aku bahkan berlatih apa yang akan kulakukan jika aku bertemu dengannya. 360 00:35:29,752 --> 00:35:32,380 Tapi saya tidak pernah berpikir dia tiba-tiba muncul di hadapanku. 361 00:35:32,964 --> 00:35:34,423 Dia benar-benar membuatku lengah. 362 00:35:35,508 --> 00:35:39,971 Dia semakin dekat, dan aku tidak tahu apakah aku harus menoleh atau tidak. 363 00:35:40,054 --> 00:35:43,474 Lalu saya melewatkan waktu yang tepat dan menyapanya dengan canggung. 364 00:35:46,394 --> 00:35:49,689 Nah, Chang-hee menyuruhku datang ke rumahnya kemarin, 365 00:35:49,772 --> 00:35:51,566 Saya sangat terkejut. 366 00:35:51,649 --> 00:35:55,027 Ada cahaya yang menyilaukan datang dari kamarnya. 367 00:35:55,695 --> 00:35:57,655 Saya pikir ada alien di sana. 368 00:35:58,656 --> 00:36:00,741 Kamarnya penuh dengan botol soju kosong. 369 00:36:01,367 --> 00:36:04,787 Di sana juga panas sekali, dengan matahari yang menyinarinya. 370 00:36:04,871 --> 00:36:07,957 Jadi kami mencoba membersihkannya, tapi dia marah pada kita karenanya. 371 00:36:08,040 --> 00:36:11,252 Yah, dia tidak benar-benar marah, tapi bagaimanapun… 372 00:36:12,295 --> 00:36:14,755 Astaga, dia marah pada kita karena mencoba membersihkan kamarnya. 373 00:36:14,839 --> 00:36:16,465 Itu sangat memalukan. 374 00:36:19,010 --> 00:36:20,428 Apakah dia meminta bantuanmu? 375 00:36:27,101 --> 00:36:28,936 Apakah dia memintamu membuangnya? 376 00:36:32,857 --> 00:36:34,567 Jika tidak, mengapa Anda melakukan itu? 377 00:36:34,650 --> 00:36:36,319 Lalu apa? Saya tidak bisa mengabaikannya. 378 00:36:42,575 --> 00:36:45,286 Sungguh arogan dirimu mencoba mengubahnya. 379 00:36:46,829 --> 00:36:48,915 Tunggu, sombong? 380 00:36:48,998 --> 00:36:50,208 Anda salah paham. 381 00:36:50,291 --> 00:36:52,668 Itu adalah suatu jumlah dia tidak bisa membuangnya sendiri. 382 00:36:52,752 --> 00:36:55,338 Itu juga jumlah alkoholnya dia punya sendiri. 383 00:36:55,421 --> 00:36:56,547 Dan dia tertangkap. 384 00:36:56,631 --> 00:36:59,508 "Tertangkap?" Bukannya kami tidak mengetahuinya. 385 00:37:03,679 --> 00:37:05,389 Semua tetangga tahu. 386 00:37:11,562 --> 00:37:12,605 Pindah. 387 00:37:23,282 --> 00:37:25,910 SANPO TENGGELAM 388 00:37:27,370 --> 00:37:28,537 -Kamu mengerti? -Ya. 389 00:37:41,384 --> 00:37:43,886 Tunggu dan lihat. Aku akan menyingkirkannya nanti. 390 00:37:43,970 --> 00:37:46,514 Ayo cepat. Mari kita selesaikan selagi dia keluar. 391 00:37:46,597 --> 00:37:48,057 Jangan. 392 00:38:03,906 --> 00:38:06,075 Wah, dia pasti banyak mabuk tadi malam. 393 00:38:26,095 --> 00:38:27,054 Halo Pak. 394 00:38:28,306 --> 00:38:29,140 Ya. 395 00:38:30,474 --> 00:38:32,560 Apa? Kapan? 396 00:38:37,857 --> 00:38:38,774 Tapi… 397 00:38:38,858 --> 00:38:39,942 Benar. 398 00:39:09,930 --> 00:39:11,807 Saya mendapat telepon dari pemilik toko. 399 00:39:11,891 --> 00:39:15,019 Seseorang telah menandatangani kontrak sewa dengan pemiliknya. 400 00:39:15,102 --> 00:39:16,979 Saya pikir pemiliknya mendaftarkannya untuk disewakan 401 00:39:17,063 --> 00:39:19,023 ketika dia mendengar pemilik toko berhenti. 402 00:39:19,106 --> 00:39:21,567 Kenapa dia melakukan itu tanpa membahasnya? 403 00:39:22,360 --> 00:39:25,321 Cari tahu siapa yang menandatangani sewa dan untuk bisnis apa. 404 00:39:26,238 --> 00:39:27,865 Kita tidak boleh kehilangan tempat itu. 405 00:39:27,948 --> 00:39:28,824 Ya, tuan. 406 00:39:30,534 --> 00:39:31,452 Baiklah. 407 00:39:35,623 --> 00:39:38,501 SANPO TENGGELAM 408 00:39:51,222 --> 00:39:52,598 Seharusnya aku menjaga jarak. 409 00:39:53,516 --> 00:39:54,767 Saya membiarkan mereka masuk terlalu banyak. 410 00:40:05,069 --> 00:40:06,654 Terkadang aku baik-baik saja dengan itu. 411 00:40:10,991 --> 00:40:11,909 Tapi di lain waktu… 412 00:40:14,245 --> 00:40:16,831 Aku benci melihat orang bergerak di depanku. 413 00:40:19,875 --> 00:40:22,711 Aku lebih benci ketika mereka mulai berbicara. 414 00:40:24,755 --> 00:40:28,509 Saya harus mendengarkan omong kosong mereka dan harus mengatakan omong kosong kembali kepada mereka. 415 00:40:31,137 --> 00:40:32,388 Apa yang harus saya katakan? 416 00:40:33,931 --> 00:40:36,434 Sungguh melelahkan memikirkan apa yang harus dikatakan selanjutnya. 417 00:40:40,229 --> 00:40:41,397 Saya merasakan hal yang sama. 418 00:40:44,984 --> 00:40:48,779 Dari 24 jam dalam sehari, Saya hanya merasa baik-baik saja 419 00:40:49,697 --> 00:40:51,157 untuk sekitar beberapa. 420 00:40:51,740 --> 00:40:54,910 Dan bukan berarti aku merasa baik, Saya merasa baik-baik saja. 421 00:40:56,078 --> 00:40:59,707 Saya hanya mencoba melewati sisanya. 422 00:41:05,045 --> 00:41:06,839 Sejak kecil aku sudah seperti itu. 423 00:41:07,590 --> 00:41:09,925 Ketika saya melihat anak-anak berlarian dengan gembira, 424 00:41:10,009 --> 00:41:12,511 Saya kesal bahkan di usia muda itu. 425 00:41:13,512 --> 00:41:15,389 “Apa yang membuat mereka begitu senang?” 426 00:41:16,599 --> 00:41:18,726 “Kenapa aku tidak bahagia seperti mereka?” 427 00:41:20,227 --> 00:41:23,105 “Saya makan dan tidur. Makan dan tidur.” 428 00:41:23,898 --> 00:41:27,234 "Kenapa aku punya membuang waktu yang begitu lama?" 429 00:41:28,694 --> 00:41:32,990 Aku akan baik-baik saja jika saja harus hidup 8 tahun, bukannya 80 tahun. 430 00:41:37,077 --> 00:41:39,121 Saya tidak melakukan apa pun tapi aku sudah kelelahan. 431 00:41:45,044 --> 00:41:48,297 Tetap saja, aku memaksakan diri, 432 00:41:48,380 --> 00:41:52,176 seperti ternak yang digiring. 433 00:41:53,928 --> 00:41:55,304 “Ayo lanjutkan.” 434 00:41:56,472 --> 00:42:00,434 "Saya tidak tahu mengapa saya harus hidup, 435 00:42:01,101 --> 00:42:04,230 tapi mari kita memiliki kehidupan yang layak selagi aku masih hidup." 436 00:42:05,606 --> 00:42:10,027 Begitulah caraku nyaris tidak bisa menyeret diriku sendiri 437 00:42:11,111 --> 00:42:12,446 setiap hari. 438 00:42:16,951 --> 00:42:17,993 Penggembalaan ternak? 439 00:42:18,786 --> 00:42:19,703 Penggembalaan ternak… 440 00:42:22,373 --> 00:42:23,707 Anda pasti pernah melihatnya sebelumnya. 441 00:42:25,167 --> 00:42:26,252 Beberapa kali saat masih kecil. 442 00:42:49,567 --> 00:42:51,151 Es krim? 443 00:42:53,028 --> 00:42:54,113 Saya membelinya 444 00:42:55,155 --> 00:42:56,365 karena aku sedang mabuk. 445 00:43:03,664 --> 00:43:04,957 Saat aku mabuk, 446 00:43:05,791 --> 00:43:08,085 Saya lebih manusiawi daripada saat saya sadar. 447 00:43:16,760 --> 00:43:17,886 Saya suka itu. 448 00:44:12,858 --> 00:44:14,401 Saya tidak menyewakannya. 449 00:44:14,485 --> 00:44:16,570 Agen real estat menelepon saya terlebih dahulu 450 00:44:16,654 --> 00:44:19,156 untuk menanyakan apakah pemilik toko sedang menutup tokonya. 451 00:44:19,239 --> 00:44:22,159 Saya tidak tahu apa itu bicarakan, jadi aku bertanya padanya, 452 00:44:22,785 --> 00:44:24,870 dan dia bilang dia benar-benar berhenti. 453 00:44:24,953 --> 00:44:26,664 Tapi saya tidak memberitahu agensinya. 454 00:44:26,747 --> 00:44:29,625 Mengapa saya melakukan itu padahal aku bukan pemiliknya? 455 00:44:29,708 --> 00:44:31,251 Itu juga bukan aku. 456 00:44:31,335 --> 00:44:36,423 Tapi mereka mengatakan seseorang yang mengetahuinya datang untuk menyewa tempat ini. 457 00:44:37,091 --> 00:44:39,551 Tahukah anda jenis bisnis apa mereka ingin lakukan di sini? 458 00:44:40,594 --> 00:44:41,887 Sebuah toko serba ada. 459 00:44:43,931 --> 00:44:45,557 Tahukah Anda rantai yang mana? 460 00:44:45,641 --> 00:44:47,726 rantai ini. Yang sama. 461 00:44:50,270 --> 00:44:53,357 Rupanya, putri mereka bekerja di kantor pusat perusahaan ini. 462 00:44:53,440 --> 00:44:54,983 Dia dulu mengelola toko ini. 463 00:44:56,735 --> 00:44:57,736 Astaga. 464 00:45:01,782 --> 00:45:03,617 Dia datang ke sini beberapa hari yang lalu. 465 00:45:04,243 --> 00:45:05,327 Brengsek. 466 00:45:10,374 --> 00:45:13,627 Setidaknya kamu bisa memberitahuku. 467 00:45:16,964 --> 00:45:21,176 Aku tidak tahu ayahku akan pergi dan menandatangani sewa segera. 468 00:45:21,260 --> 00:45:24,847 Saya baru saja mampir ke toko tersebut untuk menyapa pemiliknya, 469 00:45:24,930 --> 00:45:27,266 dan dia memberitahuku bahwa dia akan berhenti. 470 00:45:27,349 --> 00:45:28,684 Yang kukatakan pada ayahku hanyalah itu 471 00:45:28,767 --> 00:45:32,938 Saya tidak mengerti mengapa dia berhenti ketika toko berjalan dengan baik. 472 00:45:33,021 --> 00:45:35,774 Saya benar-benar tidak tahu dia akan segera menyewa tempat itu. 473 00:45:35,858 --> 00:45:36,984 Anda tidak tahu? 474 00:45:37,985 --> 00:45:39,528 Apakah Anda mengharapkan saya mempercayai hal itu? 475 00:45:40,028 --> 00:45:41,864 Putrinya bekerja di kantor pusat. 476 00:45:41,947 --> 00:45:45,075 Ayah macam apa yang menandatangani perjanjian sewa tanpa menanyakannya terlebih dahulu? 477 00:45:45,826 --> 00:45:48,287 Dia bahkan tahu untuk menghubungi agen real estat terlebih dahulu. 478 00:45:49,413 --> 00:45:52,666 Apakah kamu ingin aku menelepon ayahku dan bertanya? Haruskah kita semua bertemu dan berbicara? 479 00:45:54,209 --> 00:45:55,294 Lupakan. 480 00:45:56,295 --> 00:45:57,963 Mari kita anggap itu sebagai hal yang baik. 481 00:45:59,047 --> 00:46:01,967 Itu lebih baik daripada kehilangan tempat ke rantai lain, kan? 482 00:46:05,721 --> 00:46:08,056 Kamu membuatku terlihat sangat buruk di sini. 483 00:46:08,140 --> 00:46:10,934 Seperti aku menariknya semacam trik kotor atau semacamnya. 484 00:46:11,018 --> 00:46:12,186 Sialan. 485 00:46:18,942 --> 00:46:21,570 Silakan pilih transaksi. 486 00:46:21,653 --> 00:46:23,697 Silahkan tekan tombolnya. 487 00:46:23,780 --> 00:46:26,825 -Silakan masukkan buku bank atau kartu Anda. -Silakan pilih transaksi. 488 00:46:28,785 --> 00:46:31,038 Silakan pilih transaksi. 489 00:46:31,121 --> 00:46:32,039 Silakan masukkan-- 490 00:46:32,122 --> 00:46:34,541 Silakan pilih transaksi. 491 00:46:34,625 --> 00:46:35,459 Silakan masukkan… 492 00:46:36,084 --> 00:46:38,545 Mengapa ayahku tidak seperti ayah A-reum? 493 00:46:40,422 --> 00:46:41,381 Akulah orangnya 494 00:46:42,216 --> 00:46:44,635 yang bersikeras memberikan toko itu bantuan sewa. 495 00:46:45,302 --> 00:46:46,428 Dan pada akhirnya, 496 00:46:47,596 --> 00:46:49,806 Saya akhirnya membayar sewa lebih murah untuk A-reum. 497 00:46:51,642 --> 00:46:54,520 Ternyata selalu seperti ini. 498 00:46:55,854 --> 00:46:58,482 Orang yang paling aku benci mengambil segalanya. 499 00:46:59,816 --> 00:47:00,943 Mulai sekarang, 500 00:47:01,693 --> 00:47:05,447 Aku akan mempertaruhkan nyawaku dan cinta A-reum. 501 00:47:06,448 --> 00:47:09,660 Aku akan mencintainya lebih dari siapa pun di dunia 502 00:47:09,743 --> 00:47:12,120 dan membuatnya bangkrut total. 503 00:47:13,038 --> 00:47:14,122 Tunggu saja. 504 00:47:15,749 --> 00:47:18,085 Tak lama kemudian, kamu akan melihat kekuatan cintaku. 505 00:47:27,261 --> 00:47:28,971 Silakan pilih transaksi. 506 00:47:29,054 --> 00:47:31,056 Silakan masukkan buku bank atau kartu Anda. 507 00:47:31,139 --> 00:47:32,307 Selamat datang. 508 00:47:33,767 --> 00:47:36,520 Silakan pilih transaksi. 509 00:47:38,772 --> 00:47:41,525 Silakan pilih transaksi. 510 00:47:47,489 --> 00:47:50,242 Silakan pilih transaksi. 511 00:47:57,583 --> 00:47:59,418 Silakan masukkan buku bank atau kartu Anda. 512 00:47:59,501 --> 00:48:00,586 Permisi. 513 00:48:05,340 --> 00:48:08,885 Biasanya, saya siap pingsan sekitar pukul sepuluh. 514 00:48:09,386 --> 00:48:12,389 Tapi saat itu jam dua pagi, dan aku baik-baik saja. 515 00:48:12,472 --> 00:48:14,600 Maksudku, aku merasa seperti itu Saya bisa minum sepanjang malam. 516 00:48:14,683 --> 00:48:17,644 Aku hampir mengedipkan mata padanya seperti ini. 517 00:48:18,562 --> 00:48:21,773 Saya sangat menyukainya. Ya Tuhan, aku hampir mengedipkan mata padanya. 518 00:48:23,567 --> 00:48:24,610 Tidak mengedipkan mata. 519 00:48:25,193 --> 00:48:28,280 Tak seorang pun di dunia ini yang mengedipkan mata lagi. Sudah punah. 520 00:48:28,363 --> 00:48:29,823 Kamu hidup di era apa? 521 00:48:29,906 --> 00:48:32,075 Saya tahu, kan? 522 00:48:32,159 --> 00:48:33,619 Tapi aku tidak bisa menahan diri. 523 00:48:33,702 --> 00:48:36,246 Tidak ada langkah di antaranya. Aku langsung menyelam. 524 00:48:36,330 --> 00:48:37,873 Aku tidak seharusnya melakukan ini, kan? 525 00:48:38,457 --> 00:48:42,294 Saya melewatkan semua langkah dan berlari menuju akhir. 526 00:48:42,377 --> 00:48:44,630 -Aku sangat menyukainya. -Ini sangat membuat frustrasi. 527 00:48:44,713 --> 00:48:46,632 Mengedipkan mata padanya, dan semuanya berakhir bagi Anda. 528 00:48:46,715 --> 00:48:49,676 -Yah, aku tidak mengedipkan mata padanya. -Ya Tuhan. 529 00:48:49,760 --> 00:48:50,802 Tapi tahukah Anda… 530 00:49:06,735 --> 00:49:07,653 Anda di sini. 531 00:49:08,487 --> 00:49:09,696 Apa yang ingin kamu minum? 532 00:49:13,575 --> 00:49:16,328 Rupanya, A-reum telah melakukan perburuan tiga toko seperti itu. 533 00:49:16,411 --> 00:49:18,163 Keluarganya seperti korporasi. 534 00:49:18,246 --> 00:49:21,083 Putrinya mengumpulkan informasi dan sang ayah mengambil keputusan. 535 00:49:21,166 --> 00:49:22,709 Kami bekerja di perusahaan yang sama, 536 00:49:22,793 --> 00:49:24,795 tapi dia punya bisnis sendiri sementara aku tidak. 537 00:49:26,171 --> 00:49:27,673 Saya harus belajar darinya 538 00:49:28,256 --> 00:49:29,591 tapi aku tidak mau. 539 00:49:29,675 --> 00:49:31,802 Bahkan jika aku melakukannya, ayahku tidak akan melakukannya. 540 00:49:33,303 --> 00:49:34,888 Biarkan aku bertemu dengannya. 541 00:49:34,971 --> 00:49:38,517 Jeong A-reum? aku akan membuatnya kehilangan kemampuannya untuk berbicara selama sebulan. 542 00:49:39,768 --> 00:49:42,562 Dia melakukan itu dengan mengetahui hal itu orang akan tahan dengannya. 543 00:49:42,646 --> 00:49:44,439 Itu sebabnya dia terus melakukan itu. 544 00:49:44,523 --> 00:49:47,234 Dia harus bertemu seseorang sepertiku siapa yang tidak akan mentolerirnya. 545 00:49:49,486 --> 00:49:50,696 Ceritaku belum berakhir. 546 00:49:51,697 --> 00:49:54,074 Bagus. Mari kita dengar apa yang Anda katakan. 547 00:49:54,157 --> 00:49:55,617 Apa yang ingin kamu banggakan? 548 00:49:57,119 --> 00:49:59,162 Jadi saya pergi untuk mengambil uang tunai, semua marah. 549 00:50:00,330 --> 00:50:03,500 Sepertinya tak seorang pun di sana yang tahu cara menggunakan ATM. 550 00:50:03,583 --> 00:50:05,085 Mereka semua sangat lambat. 551 00:50:05,836 --> 00:50:08,130 Bukankah sebaiknya Anda menggunakan mesin ini sekali saja? 552 00:50:08,213 --> 00:50:10,298 Mereka harus berbaris lagi jika mereka membutuhkan transaksi lain. 553 00:50:10,382 --> 00:50:12,926 Tapi mereka mengambil waktu mereka dengan banyak buku bank. 554 00:50:13,009 --> 00:50:15,929 Aku berpikir, "Pasti seperti ini rasanya mati karena frustrasi." 555 00:50:17,514 --> 00:50:19,725 Aku merasa seperti akan kehilangannya. 556 00:50:19,808 --> 00:50:21,393 Satu hal buruk telah terjadi, 557 00:50:21,476 --> 00:50:23,729 dan rasanya seperti itu itu membangun sesuatu. 558 00:50:41,246 --> 00:50:45,333 Suatu hari, temanku mabuk dan membuat keributan setelah putus cinta. 559 00:50:45,417 --> 00:50:48,253 Lalu dia berkelahi di bar dan dibawa ke polisi. 560 00:50:48,336 --> 00:50:52,048 Dan ternyata pria satunya merasa sengsara hari itu juga. 561 00:50:52,132 --> 00:50:53,925 Yang serupa menarik yang serupa. Itu sains. 562 00:50:54,009 --> 00:50:57,262 Orang yang serupa selalu berkumpul dan menimbulkan masalah. 563 00:51:00,724 --> 00:51:02,267 Saya tahu saya harus berhati-hati. 564 00:51:02,350 --> 00:51:03,810 Aku mungkin bertemu seseorang 565 00:51:03,894 --> 00:51:07,773 yang juga ingin menghajar seseorang sampai mati dan mendapat masalah serius. 566 00:51:07,856 --> 00:51:09,107 Saya harus berhati-hati. 567 00:51:09,191 --> 00:51:12,569 Kemudian seseorang menepuk bahuku. 568 00:51:12,652 --> 00:51:13,570 Maaf, tapi… 569 00:51:13,653 --> 00:51:17,532 Dia bilang busnya akan segera tiba dan bertanya apakah dia boleh pergi dulu. 570 00:51:18,033 --> 00:51:20,368 Sepertinya dia mengambilnya bus antar kota atau semacamnya. 571 00:51:20,994 --> 00:51:23,205 Saya berpikir, "Ini dia." 572 00:51:24,164 --> 00:51:27,876 Saya tidak berpikir saya bisa mengatakan hal yang baik. 573 00:51:31,463 --> 00:51:32,798 Selamat datang. 574 00:51:44,643 --> 00:51:45,977 Itu saja? 575 00:51:48,688 --> 00:51:49,731 Kerja bagus. 576 00:51:50,607 --> 00:51:51,983 Hubungi Jeong A-reum di sini. 577 00:51:52,067 --> 00:51:53,235 Astaga. 578 00:51:54,361 --> 00:51:55,320 Kita harus pergi. 579 00:52:03,078 --> 00:52:06,248 Dia mungkin tidak ingin ketinggalan busnya. Dia pergi dengan tergesa-gesa. 580 00:52:06,331 --> 00:52:07,999 Jadi saya bisa melihat saldo banknya. 581 00:52:08,083 --> 00:52:10,252 DANA TIDAK CUKUP UNTUK PENARIKAN YANG DIMINTA SEBESAR 50.000 WON 582 00:52:11,378 --> 00:52:14,464 Dia tidak bisa menarik 50.000 won karena dia tidak punya cukup uang. 583 00:52:19,094 --> 00:52:20,554 Aku senang aku membiarkan dia pergi duluan. 584 00:52:21,221 --> 00:52:22,389 Itu membuatku merasa lebih baik. 585 00:52:23,014 --> 00:52:25,517 Tapi itu bukan karena Menurutku, keadaanku lebih baik daripada dia. 586 00:52:25,600 --> 00:52:26,893 Itu tidak sopan. 587 00:52:27,519 --> 00:52:31,314 Jika Anda bertanya kepada saya apakah saya tipe orang brengsek yang merasa nyaman dalam kemalangan orang lain, 588 00:52:31,398 --> 00:52:32,440 saya. 589 00:52:32,524 --> 00:52:34,651 Tapi aku tidak ingin melakukan itu pada pria itu. 590 00:52:35,694 --> 00:52:37,279 Dia bahkan tidak punya 50.000 won. 591 00:52:37,362 --> 00:52:39,990 Jika dia ketinggalan busnya juga, itu akan menjadi yang terburuk. 592 00:52:40,073 --> 00:52:41,700 Karena aku dengan senang hati membiarkan dia pergi dulu… 593 00:52:42,909 --> 00:52:44,536 Yah, mungkin tidak dengan senang hati. 594 00:52:44,619 --> 00:52:48,957 Lagi pula, karena aku membiarkan dia pergi dulu, dia mungkin naik busnya. 595 00:52:49,541 --> 00:52:50,417 Anda lihat, 596 00:52:51,334 --> 00:52:54,462 itu luar biasa bagaimana saya selalu tahu kapan waktunya. 597 00:52:55,171 --> 00:52:56,423 Saatnya mundur. 598 00:52:57,090 --> 00:53:01,177 Bahkan ketika aku menjadi gila dan lepas kendali, Aku masih bisa mengendalikan diri. 599 00:53:01,261 --> 00:53:02,512 Hal-hal terjadi seperti itu. 600 00:53:04,222 --> 00:53:07,058 Saya pikir sudah takdir saya hidup seperti ini. 601 00:53:07,642 --> 00:53:09,311 Aku seperti gerimis. 602 00:53:10,687 --> 00:53:14,524 Saya mungkin tidak memiliki arus yang besar seperti sungai atau laut, 603 00:53:15,108 --> 00:53:19,446 tapi aku seperti gerimis yang membasahi orang tanpa mereka sadari. 604 00:53:20,238 --> 00:53:21,239 Itu benar. 605 00:53:21,323 --> 00:53:23,533 Saya pikir saya akan mampu membelinya. 606 00:53:24,701 --> 00:53:26,828 Gerimis? Itu bagus. 607 00:53:27,370 --> 00:53:29,539 Tapi jangan lupa tentang Jeong A-reum. 608 00:53:30,790 --> 00:53:32,459 Anda membawa resume Anda, kan? 609 00:53:32,542 --> 00:53:33,752 -Ya. -Oke. 610 00:53:39,341 --> 00:53:40,508 Halo. 611 00:53:42,677 --> 00:53:43,762 Oh, pacarnya. 612 00:53:46,264 --> 00:53:48,099 Promosi ini telah berakhir. 613 00:53:48,183 --> 00:53:50,685 Aku selalu lupa untuk menurunkannya. 614 00:53:50,769 --> 00:53:54,314 Anda tidak perlu membawa resume. Kamu adalah pacar Yeom. 615 00:53:54,397 --> 00:53:56,733 Saya tidak bisa menjaminnya. Anda harus berhati-hati. 616 00:53:57,859 --> 00:53:59,653 {\an8}LANJUTKAN NAMA: JI HYEON-A 617 00:53:59,736 --> 00:54:02,405 “Ji Hyeon-a.” Nama yang cantik. 618 00:54:03,073 --> 00:54:04,074 Bolehkah saya? 619 00:54:06,952 --> 00:54:07,953 Kapan Anda bisa mulai? 620 00:54:08,036 --> 00:54:09,496 Saya bisa segera mulai. 621 00:54:09,579 --> 00:54:10,747 -Benar-benar? -Ya. 622 00:54:10,830 --> 00:54:12,123 Itu sempurna. 623 00:54:12,916 --> 00:54:14,876 "5885"? Itu seharusnya mudah diingat. 624 00:54:14,960 --> 00:54:17,045 Hafalkan saja. Aku hafal milikmu. 625 00:54:18,213 --> 00:54:21,299 Anda bahkan tidak menghafalnya nomor telepon pacarmu? 626 00:54:27,681 --> 00:54:29,933 Menurutku kalian berdua baik-baik saja dengan hal-hal seperti itu. 627 00:54:34,854 --> 00:54:35,814 Selamat datang. 628 00:54:37,691 --> 00:54:40,026 Baiklah. Izinkan saya mengajari Anda ini dulu. 629 00:54:42,112 --> 00:54:44,155 Kita tidak bisa menerima sebanyak ini. 630 00:54:45,031 --> 00:54:48,410 Kami hanya dapat mengambil 30 botol dari setiap orang per hari. 631 00:54:48,493 --> 00:54:49,953 Ini terlalu banyak. 632 00:54:51,746 --> 00:54:54,040 Apa yang akan kamu lakukan dengan semua ini? 633 00:55:07,429 --> 00:55:09,055 Di Sini. Terima kasih. 634 00:55:19,858 --> 00:55:20,859 Halo. 635 00:55:26,114 --> 00:55:26,948 Di Sini. 636 00:55:30,076 --> 00:55:31,244 Saya menjual botolnya. 637 00:55:36,541 --> 00:55:38,918 Ini untuk temanmu. 638 00:55:42,547 --> 00:55:43,798 Terima kasih. 639 00:55:57,270 --> 00:55:58,396 Dia benar-benar menjual semuanya. 640 00:56:09,574 --> 00:56:13,286 {\an8}Aku ingin tahu apa yang dilakukan pria yang tinggal di sana sedang lakukan saat itu. 641 00:56:23,838 --> 00:56:25,048 Mungkin sedang minum. 642 00:56:38,645 --> 00:56:42,816 Aku sama bahagianya seperti ketika aku menerima gajiku kapan pun kamu mengirimiku pesan. 643 00:56:48,780 --> 00:56:49,739 Benar. 644 00:56:49,823 --> 00:56:51,950 Nomor kurir telah berubah, kan? 645 00:56:52,534 --> 00:56:53,493 Ada apa lagi? 646 00:56:57,330 --> 00:56:58,164 Tunggu sebentar. 647 00:57:03,253 --> 00:57:04,087 Di Sini. 648 00:57:07,257 --> 00:57:08,967 Sesuatu berbau harum. Apa itu? 649 00:57:09,050 --> 00:57:09,884 Apa? 650 00:57:10,635 --> 00:57:11,553 Ini krim tanganku. 651 00:57:13,304 --> 00:57:14,139 Yang ini. 652 00:57:18,768 --> 00:57:19,602 Itu indah. 653 00:57:19,686 --> 00:57:21,187 Benar? Aku bisa membelikanmu satu. 654 00:57:21,271 --> 00:57:22,480 Tidak, tidak apa-apa. 655 00:57:22,564 --> 00:57:24,566 Itu tidak mahal. Aku akan membelikanmu satu. 656 00:57:25,150 --> 00:57:26,151 Cobalah. 657 00:57:29,154 --> 00:57:30,363 Baunya enak. 658 00:57:31,197 --> 00:57:32,157 Terima kasih. 659 00:58:12,405 --> 00:58:14,282 Aku membersihkan rumahku untuk uang kembalian. 660 00:58:14,365 --> 00:58:16,534 Menurutmu apa yang akan aku lakukan di rumahku yang bersih sekarang? 661 00:58:22,916 --> 00:58:24,167 Minum. 662 00:59:14,509 --> 00:59:15,385 Hari ini… 663 00:59:17,679 --> 00:59:19,597 Saya bekerja keras untuk menyetir sendiri, 664 00:59:21,015 --> 00:59:22,475 seperti ternak di jangkauan. 665 00:59:28,398 --> 00:59:30,942 Aku mengunci diriku di ruangan itu dan minum sepanjang musim dingin. 666 00:59:32,986 --> 00:59:34,362 Saat aku mencoba untuk tidur, 667 00:59:36,239 --> 00:59:39,158 ada botol di tengahnya. 668 00:59:40,785 --> 00:59:43,496 Aku bisa saja menyingkirkannya 669 00:59:45,540 --> 00:59:47,792 tapi aku bahkan tidak mau repot-repot melakukan itu. 670 00:59:49,919 --> 00:59:53,673 Jadi aku meringkuk di sekitar mereka seperti saya sedang mengerami telur. 671 00:59:54,882 --> 00:59:56,509 Aku bisa saja membuangnya. 672 01:00:01,556 --> 01:00:05,351 Tapi rasanya seperti aku sedang berjalan keluar dari kuburanku sendiri. 673 01:00:05,935 --> 01:00:07,270 Benar-benar tidak ada harapan. 674 01:00:09,814 --> 01:00:11,691 Melihat botol soju, 675 01:00:11,774 --> 01:00:12,775 saya pikir… 676 01:00:14,652 --> 01:00:16,321 "Kurasa ini untukku." 677 01:00:18,364 --> 01:00:19,991 “Tidak ada jalan untuk kembali sekarang.” 678 01:00:30,585 --> 01:00:34,005 Hari ini, saya melakukan sesuatu Saya pikir akan membutuhkan waktu lama untuk melakukannya. 679 01:00:35,256 --> 01:00:36,924 Aku ingin tahu apakah aku bisa tidur malam ini. 680 01:00:50,647 --> 01:00:52,440 Saya tidak akan menanyakan apa yang terjadi. 681 01:00:53,566 --> 01:00:55,068 Aku tidak akan bertanya dari mana asalmu. 682 01:00:55,151 --> 01:00:57,612 Atau mengapa Anda pindah ke sini dan terus minum sepanjang hari. 683 01:00:57,695 --> 01:01:00,448 Saya tidak peduli jika Anda tidak tahu cara menulis hangul 684 01:01:00,531 --> 01:01:02,075 atau Anda tidak tahu ABC Anda. 685 01:01:02,659 --> 01:01:04,827 Aku juga tidak akan menyuruhmu berhenti minum. 686 01:01:04,911 --> 01:01:07,080 Dan aku tidak akan melekat padamu. 687 01:01:08,081 --> 01:01:09,540 Aku akan selesai setelah aku merasa utuh. 688 01:01:14,087 --> 01:01:14,921 Itu keren. 689 01:01:24,555 --> 01:01:25,682 Aku hanya memujamu. 690 01:01:29,644 --> 01:01:32,814 Mengapa kamu tidak meneruskannya? Saya rasa itu tidak cukup. 691 01:01:54,627 --> 01:01:56,212 Berapa harganya jika saya melompatinya? 692 01:01:56,796 --> 01:01:58,089 Mengapa saya harus membayar Anda untuk itu? 693 01:01:58,172 --> 01:01:59,465 Karena aku akan melakukannya. 694 01:01:59,549 --> 01:02:00,550 Silakan saja. 695 01:02:01,050 --> 01:02:02,260 Astaga, serius. 696 01:02:07,557 --> 01:02:09,600 Bisakah kamu memberiku beberapa petunjuk sebelum saya melompat? 697 01:02:11,185 --> 01:02:12,061 Jangan lakukan itu. 698 01:02:13,104 --> 01:02:14,021 Mengapa tidak? 699 01:02:14,105 --> 01:02:17,358 Anda harus bisa berlari 100m dalam waktu kurang dari 11 detik untuk membuatnya. 700 01:02:18,234 --> 01:02:19,402 Anda membutuhkan momentum. 701 01:02:21,654 --> 01:02:23,197 Bagaimana kalau 12 detik saja? 702 01:02:25,533 --> 01:02:27,660 Seolah-olah Anda benar-benar dapat melakukan 12 detik. 703 01:02:27,744 --> 01:02:28,619 Saya bisa! 704 01:02:31,122 --> 01:02:33,666 Saya yakin saya bisa melakukannya. 705 01:02:34,250 --> 01:02:35,710 Aku akan menyelesaikannya dengan mudah. 706 01:02:37,336 --> 01:02:39,881 Tentu. Anda harus mencoba mencari tahu. 707 01:02:40,465 --> 01:02:41,841 Jangan berani-berani! 708 01:02:45,803 --> 01:02:47,096 Seberapa jauh kamu akan pergi? 709 01:02:47,180 --> 01:02:48,347 Apakah kamu akan pulang? 710 01:02:59,859 --> 01:03:01,444 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti! 711 01:03:16,042 --> 01:03:17,376 5 PANGGILAN TERLEWATKAN 712 01:03:17,460 --> 01:03:19,837 Gu Ja-gyeong. Angkat telepon Anda. 713 01:03:19,921 --> 01:03:21,798 Di mana kamu bersembunyi? 714 01:03:22,799 --> 01:03:25,927 Sudah waktunya kita bergerak. Kita harus pergi. 715 01:03:26,010 --> 01:03:28,012 Kamu tidak perlu bersembunyi lagi. 716 01:03:35,353 --> 01:03:36,646 Dia tidak akan berhasil. 717 01:03:38,231 --> 01:03:39,357 Brengsek! 718 01:03:51,577 --> 01:03:53,621 Sudah kubilang jangan. 719 01:04:30,533 --> 01:04:33,244 {\an8}Jadi, bagaimana rasanya berkencan seseorang yang tinggal di daerah tersebut? 720 01:04:34,412 --> 01:04:35,454 {\an8}Saya suka melakukannya. 721 01:04:36,581 --> 01:04:40,042 {\an8}Saya merasakan kedamaian di hatiku untuk pertama kalinya. 722 01:04:40,126 --> 01:04:42,295 {\an8}Yeom Gi-jeong? Tidak ada yang terjadi sejauh ini. 723 01:04:42,378 --> 01:04:44,755 {\an8}Tidak mungkin ada orang yang baik tiba-tiba akan mengajaknya kencan. 724 01:04:46,674 --> 01:04:49,176 {\an8}Jam berapa yang cocok bagimu? Saya tidak sabar menunggu kita bertemu. 725 01:04:49,260 --> 01:04:50,845 {\an8}Bagaimana dengan mengajukan gugatan? 726 01:04:50,928 --> 01:04:53,514 {\an8}-Tolong, biarkan saja aku. -Apakah kamu masih belum melupakannya? 727 01:04:53,598 --> 01:04:55,433 {\an8}Jangan mencoba membantuku kecuali aku memintamu. 728 01:04:55,516 --> 01:04:57,935 {\an8}Rasanya ini salahku karena membuat diriku berada dalam situasi ini. 729 01:04:58,019 --> 01:04:59,312 {\an8}Ke mana Anda mengubah alamat Anda? 730 01:05:03,065 --> 01:05:04,942 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 731 01:05:08,613 --> 01:05:13,618 {\an8}Terjemahan subtitle oleh: Yoon-jung Song